🗓️Santa Maria no Sábado
🌟Neste dia dedicado a Santa Maria no Sábado, inserido no tempo litúrgico que segue a Epifania e precede a Purificação, a Igreja volta o seu olhar devoto para a Mãe de Deus, celebrando a sua Maternidade Divina e o seu papel insubstituível na economia da salvação. Esta comemoração sabatina, de raízes antigas na tradição católica, honra a Virgem Santíssima como aquela que manteve a fé inabalável durante o silêncio do Sábado Santo, tornando-se o modelo perfeito de esperança para toda a cristandade. Neste período específico do Natal, a liturgia exalta o mistério do Verbo encarnado que, sem deixar a glória do Pai, assumiu a nossa humanidade no ventre puríssimo de Maria, convidando os fiéis a meditarem, como ela, nos prodígios revelados em Belém e a acolherem espiritualmente o Salvador que se dá em alimento. Dando graças a Deus e enaltecendo as glórias de Maria, subimos com ela ao altar para celebrar o Santo Sacrifício. Participando do augusto mistério do altar, tomamos também parte na grandeza da Mãe de Deus, recebendo em nós o Verbo Divino pela santa Comunhão. "Bem-aventuradas as entranhas da Virgem Maria". Bem-aventurados também todos aqueles que recebem o Filho de Deus na santa Eucaristia. Assim, por Maria somos conduzidos a Jesus: "Per Mariam ad Jesum".
🎼Introito (Sl 44, 13, 15 e 16 | ib., 2)
Vultum tuum deprecabúntur omnes dívites plebis: adducántur Regi Vírgines post eam: próximæ ejus adducéntur tibi in lætítia et exsultatióne. Ps. Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea Regi.
Todos os ricos do povo com dádivas suplicarão o vosso olhar; as Virgens que a seguem são conduzidas até o Rei: suas companheiras são apresentadas ao Rei, no meio da alegria e do júbilo. Sl. Exulta o meu coração em alegre canto: ao Rei dedico as minhas obras.
📜Epístola (Tt 3, 4-7)
Caríssimo: Manifestou-se a benignidade e o Amor de Deus, nosso Salvador, e salvou-nos, não pelas obras de justiça que houvéssemos feito, mas por sua misericórdia, pelo batismo da regeneração e da renovação no Espírito Santo. Largamente Ele O derramou sobre nós por Jesus Cristo, nosso Salvador, a fim de que, justificados por sua graça, sejamos herdeiros da vida eterna, pela esperança no Cristo Jesus, Senhor nosso.
📖Evangelho (Lc 2, 15-20)
Naquele tempo, diziam entre si os pastores: Vamos até Belém, e vejamos o que ali sucedeu e o que o Senhor nos manifestou. E foram com presteza, e encontraram Maria e José, e o Menino reclinado no presepe. Vendo isto, certificaram-se do que lhes fora dito acerca deste Menino. E todos os que os ouviram falar, admiraram-se do que os pastores lhes diziam. Maria, porém, conservava todas estas palavras em seu coração. E os pastores voltaram, glorificando e louvando a Deus por tudo quanto tinham visto e ouvido, conforme lhes fora anunciado.
🕯️O Silêncio Fecundo e a Acolhida da Graça
🌹A liturgia deste sábado mariano nos conduz ao centro do mistério da Encarnação, revelando a Virgem Maria não apenas como o tabernáculo físico do Altíssimo, mas como o modelo supremo da alma contemplativa que acolhe a Graça Divina. Na Epístola a Tito, São Paulo recorda-nos que a salvação brota da "benignidade e humanidade de Deus", manifestadas não por nossos méritos, mas pela Sua misericórdia regeneradora; esta benignidade tomou rosto e carne através do "sim" de Maria. Enquanto os pastores, figuras da simplicidade e da prontidão na fé, apressam-se para ver o Verbo, o Evangelho destaca uma atitude interior ainda mais profunda na Mãe de Deus: "Maria conservava todas estas palavras, meditando-as em seu coração" (Lc 2, 19). Santo Ambrósio, Doutor da Igreja, ao comentar esta postura, ensina que Maria recolhia os mistérios divinos não para que ficassem estéreis, mas para nutrir a fé da Igreja nascente: "Reconhecei em tudo a modéstia da Virgem santa... Ela conferia no seu coração os argumentos da fé" (Santo Ambrósio, Expositio Evangelii secundum Lucam). Diferente da admiração passageira das multidões, o silêncio de Maria é um ato teológico de conservação e aprofundamento da Verdade revelada. Ao celebrarmos este sábado, somos chamados a imitar esta "memória do coração", permitindo que a graça recebida nos sacramentos, especialmente na Eucaristia que nos renova no Espírito Santo, não se dissipe no ruído do mundo, mas frutifique em obras de vida eterna, tornando-nos, a exemplo de Maria, portadores de Cristo para os outros.
🗓️Saint Mary on Saturday
🌟On this day dedicated to Saint Mary on Saturday, set within the liturgical season following Epiphany and preceding the Purification, the Church turns its devoted gaze to the Mother of God, celebrating her Divine Maternity and her irreplaceable role in the economy of salvation. This Saturday commemoration, with ancient roots in Catholic tradition, honors the Blessed Virgin as the one who maintained unshakable faith during the silence of Holy Saturday, becoming the perfect model of hope for all Christendom. In this specific Christmas season, the liturgy exalts the mystery of the Incarnate Word who, without leaving the Father's glory, assumed our humanity in Mary's purest womb, inviting the faithful to meditate, as she did, on the wonders revealed in Bethlehem and to spiritually welcome the Savior who gives Himself as food.
Giving thanks to God and extolling the glories of Mary, we ascend with her to the altar to celebrate the Holy Sacrifice. Participating in the august mystery of the altar, we also partake in the greatness of the Mother of God, receiving the Divine Word within us through Holy Communion. "Blessed is the womb of the Virgin Mary." Blessed also are all those who receive the Son of God in the Holy Eucharist. Thus, through Mary, we are led to Jesus: "Per Mariam ad Jesum."
🎼Introit (Ps 44, 13, 15 and 16 | ib., 2)
Vultum tuum deprecabúntur omnes dívites plebis: adducántur Regi Vírgines post eam: próximæ ejus adducéntur tibi in lætítia et exsultatióne. Ps. Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea Regi.
All the rich among the people shall entreat Thy countenance: after her shall virgins be brought to the King: her neighbors shall be brought to Thee in gladness and rejoicing. Ps. My heart hath uttered a good word: I speak my works to the King.
📜Epistle (Tit 3, 4-7)
Dearly beloved: The goodness and kindness of God our Savior appeared: not by the works of justice which we have done, but according to His mercy He saved us, by the laver of regeneration and renovation of the Holy Ghost. Whom He hath poured forth upon us abundantly through Jesus Christ our Savior: that, being justified by His grace, we may be heirs according to hope of life everlasting: in Christ Jesus our Lord.
📖Gospel (Lk 2, 15-20)
At that time, the shepherds said one to another: Let us go over to Bethlehem, and let us see this word that is come to pass, which the Lord hath showed to us. And they came with haste: and they found Mary and Joseph, and the Infant lying in the manger. And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this Child. And all that heard wondered: and at those things that were told them by the shepherds. But Mary kept all these words, pondering them in her heart. And the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
🕯️Fruitful Silence and the Welcoming of Grace
🌹The liturgy of this Marian Saturday leads us to the center of the mystery of the Incarnation, revealing the Virgin Mary not only as the physical tabernacle of the Most High but as the supreme model of the contemplative soul that welcomes Divine Grace. In the Epistle to Titus, St. Paul reminds us that salvation springs from the "goodness and kindness of God," manifested not by our merits but by His regenerating mercy; this kindness took on a face and flesh through Mary's "fiat." While the shepherds, figures of simplicity and readiness in faith, hasten to see the Word, the Gospel highlights an even deeper interior attitude in the Mother of God: "Mary kept all these words, pondering them in her heart" (Lk 2, 19). St. Ambrose, Doctor of the Church, commenting on this posture, teaches that Mary gathered the divine mysteries not so that they would remain sterile, but to nourish the faith of the nascent Church: "Recognize in everything the modesty of the holy Virgin... She conferred in her heart the arguments of faith" (St. Ambrose, Expositio Evangelii secundum Lucam). Unlike the fleeting admiration of the crowds, Mary's silence is a theological act of conservation and deepening of the revealed Truth. As we celebrate this Saturday, we are called to imitate this "memory of the heart," allowing the grace received in the sacraments, especially in the Eucharist which renews us in the Holy Spirit, not to dissipate in the noise of the world, but to bear fruit in works of eternal life, making us, like Mary, bearers of Christ to others.
f1descatholica.blogspot.com: artigos | liturgia | marcadores | últimos posts | english version: articles | liturgy