Senhor, tende piedade de nós. - Kýrie, eléison.
℟. Senhor, tende piedade de nós. - Kýrie, eléison.
Jesus Cristo, tende piedade de nós. - Christe, eléison.
℟. Jesus Cristo, tende piedade de nós. - Christe, eléison.
Senhor, tende piedade de nós. - Kýrie, eléison.
℟. Senhor, tende piedade de nós. - Kýrie, eléison.
Jesus Cristo, ouvi-nos. - Christe, audi nos.
℟. Jesus Cristo, ouvi-nos. - Christe, audi nos.
Jesus Cristo, atendei-nos. - Christe, exaudi nos.
℟. Jesus Cristo, atendei-nos. - Christe, exaudi nos.
Pai celeste que sois Deus. - Pater de caelis, Deus.
℟. Tende piedade de nós. - Miserére nobis.
Filho, Redentor do mundo, que sois Deus. - Fili, Redémptor mundi, Deus.
℟. Tende piedade de nós. - Miserére nobis.
Espírito Santo, que sois Deus. - Spíritus Sancte, Deus.
℟. Tende piedade de nós. - Miserére nobis.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus. - Sancta Trínitas, unus Deus.
℟. Tende piedade de nós. - Miserére nobis.
Santa Maria. - Sancta Maria.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Santa Mãe de Deus. - Sancta Dei Génitrix.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Santa Virgem das Virgens. - Sancta Virgo vírginum.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe de Jesus Cristo. - Mater Christi.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe da Igreja. - Mater Ecclésiae.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe de misericórdia. - Mater misericórdiae.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe da divina graça. - Mater divínae grátiae.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe da esperança. - Mater spei.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe puríssima. - Mater puríssima.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe castíssima. - Mater castíssima.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe imaculada. - Mater invioláta.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe intacta. - Mater intemerata.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe amável. - Mater amábilis.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe admirável. - Mater admirábilis.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe do bom conselho. - Mater boni consílii.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe do Criador. - Mater Creatóris.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Mãe do Salvador. - Mater Salvatóris.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Virgem prudentíssima. - Virgo prudentíssima.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Virgem venerável. - Virgo veneranda.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Virgem louvável. - Virgo praedicánda.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Virgem poderosa. - Virgo potens.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Virgem clemente. - Virgo clemens.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Virgem fiel. - Virgo fidélis.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Espelho de justiça. - Spéculum iustítiae.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Sede de sabedoria. - Sedes sapiéntiae.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Causa da nossa alegria. - Causa nostrae laetítiae.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Vaso espiritual. - Vas spirituále.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Vaso honorífico. - Vas honorábile.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Vaso insígne de devoção. - Vas insígne devotiónis.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rosa mística. - Rosa mystica.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Torre de Davi. - Turris davídica.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Torre de marfim. - Turris ebúrnea.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Casa de ouro. - Domus áurea.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Arca da aliança. - Féderis arca.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Porta do Céu. - Iánua caeli.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Estrela da manhã. - Stella matutina.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Saúde dos enfermos. - Salus infirmórum.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Refúgio dos pecadores. - Refúgium peccatórum.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Socorro dos migrantes. - Solácium Migrántium.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Consoladora dos aflitos. - Consolátrix afflictórum.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Auxílio dos cristãos. - Auxílium christianórum.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha dos anjos. - Regína angelórum.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha dos patriarcas. - Regína patriarchárum.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha dos profetas. - Regína prophetárum.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha dos apóstolos. - Regína apostolórum.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha dos mártires. - Regína mártyrum.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha dos confessores. - Regína confessórum.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha das virgens. - Regína vírginum.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha de todos os santos. - Regína sanctórum ómnium.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha concebida sem pecado original. - Regína sine labe origináli concepta.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha assunta ao Céu. - Regína in caelum assumpta.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha do sacratíssimo Rosário. - Regína sacratíssimi rosárii.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha da família. - Regína famíliae.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Rainha da paz. - Regína pacis.
℟. Rogai por nós. - Ora pro nobis.
Cordeiro de Deus, que tirai os pecados do mundo. - Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.
℟. Perdoai-nos, Senhor. - Parce nobis Domine.
Cordeiro de Deus, que tirai os pecados do mundo. - Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.
℟. Ouvi-nos, Senhor. - Exaudi nos Domine.
Cordeiro de Deus, que tirai os pecados do mundo. - Agnus Dei, qui tollis peccata mundi.
℟. Tende piedade de nós. - Miserere nobis.
℣. Rogai por nós, Santa Mãe de Deus. - Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
℟. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo. - Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Oremos. - Orémus.
Ó Deus, cujo Filho unigênito, por sua vida, morte e ressurreição, nos obteve o prêmio da salvação eterna, concedei-nos, nós vos pedimos que, meditando os mistérios do Sacratíssimo Rosário da Bem-Aventurada Virgem Maria, imitemos o que contêm e consigamos o que prometem. - Deus, cuius Unigénitus per vitam, mortem et resurrectiónem suam nobis salútis aetérnae praemia comparávit, concéde, quaesumus: ut haec mystéria sacratíssimo beátae Maríae Vírginis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt assequámur.
Pelo mesmo Cristo, Senhor Nosso. - Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amém. - Amen.