No antigo calendário romano, este domingo sucedia imediatamente as santas Têmporas de Setembro, dias de jejum e purificação que consagravam a colheita do outono e a sagração dos novos sacerdotes. A liturgia de hoje respira, portanto, o ar puro da renovação da alma e da ação de graças. Antigamente, a Igreja de Roma costumava reunir os fiéis para esta missa na Basílica dos Santos Cosme e Damião, os gloriosos médicos e mártires que desprezaram as riquezas do mundo para curar os enfermos por amor a Cristo. Que cenário mais perfeito para o Evangelho de hoje! Ali, diante das relíquias daqueles que tratavam os corpos com bálsamos da terra e as almas com a doutrina do Céu, a Esposa do Cordeiro proclama a cura do paralítico. A paralisia do corpo é apenas uma pálida sombra da estagnação da alma manchada pela culpa. O perdão dos pecados, operado pelo sumo Médico, é a verdadeira e definitiva colheita espiritual que os santos ritos oferecem ao povo peregrino.
Considerai o Cristo que atravessa as águas e entra em sua própria cidade. Apresentam-lhe um homem prostrado num leito, incapaz de mover um só membro. Como ensina a sabedoria dos Padres da Igreja, eis a imagem exata do homem caído, cujas potências espirituais jazem atrofiadas, pesadas demais para se erguerem em direção a Deus. Nosso Senhor, penetrando o invisível, vai direto à raiz da enfermidade: (Tem confiança, filho, perdoados te são os teus pecados). Que mistério formidável! Contudo, hoje vemos espalhar-se como um veneno silencioso uma visão de religião que se horroriza com essa profundidade. Erguem-se templos majestosos e realizam-se grandes assembleias, mas tudo não passa de uma peça de teatro onde o louvor é dirigido ao próprio auditório. Nesta religião fabricada, o altar tornou-se uma mesa de debates, e o Santo Sacrifício, um mero pretexto para o convívio horizontal. Ali, fala-se incessantemente de caridade terrena, de acolhimento e conforto, enquanto a alma é deixada a apodrecer em seu leito de paixões. Trata-se de uma assembleia que deseja curar as pernas do paralítico apenas para que ele possa correr mais rápido em direção aos abismos do mundo, ignorando por completo a lepra do pecado que o consome por dentro. Rejeita-se a ascese, zomba-se da disciplina, apaga-se a luz dos dogmas, e a fé, outrora a âncora que unia o pó à eternidade, converte-se numa pífia sensação de pertencimento a um grupo social. Mas olhai para o Evangelho! Cristo não é um mero curandeiro de ossos; Ele é o Rei da Glória que desceu para arrancar o homem das garras do inferno. Que é mais fácil? Sussurrar palavras adocicadas que agradam os ouvidos da modernidade ou restituir a vida divina a uma alma morta? A voz do Salvador troveja sobre os escribas de todos os tempos: (Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa). Eis a voz da verdadeira e imortal Esposa de Cristo! A verdadeira Religião ordena que o homem velho se levante de sua tibieza. Toma o teu leito, domina as tuas fraquezas, submete a tua carne ao espírito! Vai para a tua casa, isto é, para o Céu, pois não fomos criados para rastejar na lama das ilusões terrenas. Como nos recorda o Apóstolo na Epístola, fomos enriquecidos em Cristo para que aguardemos, purificados e firmes, a Sua manifestação gloriosa. Fuja a nossa alma das falsas encenações que buscam o aplauso humano, e abracemos o santo temor, a cruz e a graça, para que, no dia do juízo final, possamos permanecer de pé diante Daquele que tem todo o poder no Céu e na terra.
Introito - (Eclo 36, 18; Sl 121, 1) Da pacem, Dómine, sustinéntibus te, ut prophétæ tui fidéles inveniántur: exáudi preces servi tui et plebis tuæ Israël. Lætátus sum in his, quæ dicta sunt mihi: in domum Dómini íbimus. ℣. Glória Patri...Dai a paz, Senhor, aos que por Vós esperam, para que os vossos profetas sejam achados fiéis: ouvi as preces de vosso servo e de Israel, vosso povo. Alegrei-me com o que me foi dito: iremos à casa do Senhor. ℣. Glória ao Pai...
Epístola (1 Cor 1, 4-8) - Fratres: Grátias ago Deo meo semper pro vobis in grátia Dei, quæ data est vobis in Christo Jesu: quod in ómnibus dívites facti estis in illo, in omni verbo et in omni sciéntia: sicut testimónium Christi confirmátum est in vobis: ita ut nihil vobis desit in ulla grátia, exspectántibus revelatiónem Dómini nostri Jesu Christi, qui et confirmábit vos usque in finem sine crímine, in die advéntus Dómini nostri Jesu Christi.Irmãos: Dou sempre graças a meu Deus por vós, pela graça de Deus que vos foi dada em Jesus Cristo: pois n'Ele fostes enriquecidos em todas as coisas, em toda palavra e em toda ciência: assim como o testemunho de Cristo foi confirmado em vós: de tal modo que não vos falta graça alguma, a vós que esperais a manifestação de Nosso Senhor Jesus Cristo, o qual também vos confirmará até o fim, sem crime, no dia da vinda de Nosso Senhor Jesus Cristo.
Evangelho (Mt 9, 1-8) - In illo témpore: Ascéndens Jesus in navículam, transfretávit et venit in civitátem suam. Et ecce, offerébant ei paralýticum jacéntem in lecto. Et videns Jesus fidem illórum, dixit paralýtico: Confíde, fili, remittúntur tibi peccáta tua. Et ecce, quidam de scribis dixérunt intra se: Hic blasphémat. Et cum vidísset Jesus cogitatiónes eórum, dixit: Ut quid cogitátis mala in córdibus vestris? Quid est facílius dícere: Dimittúntur tibi peccáta tua; an dícere: Surge et ámbula? Ut autem sciátis, quia Fílius hóminis habet potestátem in terra dimitténdi peccáta, tunc ait paralýtico: Surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam. Et surréxit et ábiit in domum suam. Vidéntes autem turbæ timuérunt, et glorificavérunt Deum, qui dedit potestátem talem homínibus.Naquele tempo: Entrando Jesus num barco, passou para o outro lado e foi para a sua cidade. E eis que Lhe trouxeram um paralítico prostrado num leito. Vendo Jesus a fé deles, disse ao paralítico: Tem confiança, filho; perdoados te são os teus pecados. E eis que alguns dos escribas disseram consigo: Este homem blasfema. Jesus, conhecendo os pensamentos deles, disse-lhes: Por que pensais mal em vossos corações? Qual é mais fácil dizer: Perdoados te são os teus pecados; ou dizer: Levanta-te e anda? Ora, para que saibais que o Filho do homem tem na terra o poder de perdoar os pecados (disse então ao paralítico), levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa. E ele se levantou e foi para sua casa. Vendo isto, as turbas encheram-se de temor e glorificaram a Deus, por ter dado tal poder aos homens.